Recipe for happiness

"The compass never stops pointing North.  Thus, man's highest spirit always looks to God..."

"La boussole ne laisse pas de regarder toujours á son Nord.  Ainsi que la fine pointe de l'espirit regarde toujours á son Dieu..."

"El compas no para de puntear Norte. Así como la fina punta del espíritu busca a Dios..."


Para encontrar la felicidad, mira dentro de tí y escucha a Dios que te guía a su Norte.

La Eutanasia y los Jovenes

L'euthanasie et les jeunes   Un soir, ma mère et moi étions assis dans le salon et parlions de la vie et de la mort.   Je lui dis :  - Maman, ne me laisse jamais vivre dans un état végétatif, où l'on dépend de machines et de bouteilles.  Si tu me vois dans cet état, débranche les machines qui me maintiendraient en vie, je préfère mourir !! Admirative, ma mère se leva et débrancha la télévision, le lecteur de DVD, le câble INTERNET, l'ordinateur, le MP3/4, la PLAY-2, la PSP, la WII, le Téléphone fixe. Elle me prit mon mobile, mon IPOD, mon BLACKBERRY et jeta toutes mes bouteilles de bière.  J'ai failli mourir.......

 

 Una tarde mi madre y yo estabamos sentados en el salón y hablabamos de la vida y de la muerte.

Yo le dije:

-Mamá, nunca me dejes vivir en un estado vegetativo, en donde dependa de máquinas y de botellas.

Si tu me ves en ese estado, desconectame de las máquinas que me mantienen con vida, yo prefiero morir!!

Admirativa, mi madre se levanta y desconecta la televisión, el lector de DVD, el cable de Internet, el computador,, el MP3/4, la play2, la PSP, el WiFi, el teléfono fijo.  Ella coge mi célular, mi IPOD, mi BLAKBERRY y bota todas mis botellas de cerveza.

Casi me muero......

La Vie

On se persuade souvent soi-même que la vie sera meilleure après s'être marié, après avoir eu un enfant, et ensuite, après en avoir eu un autre...
Plus tard, on se sent frustré, parce que nos enfants ne sont pas encore assez grands et on pense que l'on sera mieux quand ils le seront.
On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.
On se dit que notre vie sera complète quand les choses iront mieux pour notre conjoint, quand on possédera une plus belle voiture ou une plus grande maison, quand on pourra aller en vacances,
quand on sera à la retraite...
La vérité est qu'il n'y a pas de meilleur moment pour être heureux que le moment présent.
Si ce n'est pas maintenant, quand serait-ce?
La vie sera toujours pleine de défis à atteindre et de projets à terminer.
Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux
maintenant qu'il est encore temps.
Pendant longtemps, j'ai pensé que ma vie allait enfin commencer, ' La Vraie Vie! 'Mais il y avait toujours un obstacle sur le chemin, un problème qu'il fallait résoudre en premier, un thème non terminé,
un temps à passer, une dette à payer.
Et alors la vie allait commencer ! ! ! !
Jusqu'à ce que je me rende compte que ces obstacles étaient justement ma vie.
Cette perspective m'a aidé à comprendre qu'il n'y a pas un chemin qui mène au bonheur.
Le bonheur est le chemin..
Ainsi passe chaque moment que nous avons et plus encore :
quand on partage ce moment avec quelqu'un de spécial, suffisamment spécial pour partager notre temps et, que l'on se rappelle que le temps n'attend pas.
Alors, il faut arrêter d'attendre de terminer ses études, d'augmenter son salaire, de se marier, d'avoir des enfants, que ses enfants partent de la maison ou, simplement, le vendredi soir, le dimanche matin, le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, pour décider qu'il n'y a pas de meilleur moment que maintenant pour être heureux.
LE BONHEUR EST UNE TRAJECTOIRE ET NON PAS UNE DESTINATION !
Il n'en faut pas beaucoup pour être heureux.
Il suffit juste d'apprécier chaque petit moment et de le sacrer comme l'un des meilleurs moments de sa vie.
La source de ce poème est inconnue, il apporte de la chance à qui le transmet. Ne le garde pas....

Spanish Translator

About my Job:

I can provide you with accurate, precise and professional translations and writings taking care of all details; most important, taking the ideas of the original language in full context and meaning to the target language.

You will recieve a high quality job at a competitive and fair price in a reasonable time; also and no least, you will get personalized attention and service at all times during your projects.

Being a native Spanish speaker, and having over 12 years of work and study experience in trilingual enviroments, provides me with a solid background for your translations and writings needs.