Tuesday, August 23, 2011

C'est bon pour le Moral


Subject: Tr : Elle est trop cute....C'est bon pour le moral.

Es demasiado bueno......Es bueno para la moral





Le grand-père raconte à Jérémy, son petit-fils,
comment la vie a changé depuis ses jeunes années....


El abuelo le cuenta a Jeremias, su nieto,
como la vida ha cambiado desde su juventud.....




« Tu sais Jérémy, quand j'étais p'tit,
maman me donnait un dollar
et je partais à l'épicerie du coin.
Je revenais avec une livre de beurre,
une pinte de lait, 2 livres de pommes de terre,
une livre de fromage, une livre de sucre,
du pain et des oeufs...
Et Jérémy de lui répondre :
« Y' avait pas de caméras de surveillance
dans ce temps-là ? ! »


Tú sabes Jeremias, que cuando yo era pequeño,
mamá me daba un dolar y yo iba a la tienda de la esquina.
Yo regresaba con una libra de mantequilla,
una botella de leche, 2 libras de papas,
una libra de queso, una libra de azúcar,
pan y huevos.....
Et Jeremias le responde:
Y habia camaras de vigilancia en aquellos tiempos? !





No comments:

Post a Comment