"Gift from the Sea"

What a circus act we women perform
every day of our lives. It puts the trapeze artist
to shame. Look at us. We run a tigh rope daily,
balancing a pile of book on the head.
Baby-carriage, parasol,kitchen chair,still under control.
Steady now!


Anne Morrow Lindbergh. B.1906.

Que acto de circo nosotras las mujeres hacemos
cada día de nuestras vidas. Ponemos el trapecio de artistas
desgraciadas. Miradnos. Corremos diariamente la cuerda floja,
balanceando una pila de libros en la cabeza.
Coche de bebé, sombrilla, silla de la cocina, todo bajo control.
Seamos constantes ahora!